✍️ 肯尼亚作家回应写作风格被误认为AI：是ChatGPT在模仿人类的严谨规范

肯尼亚散文家 Marcus Oran 近日引发了关于 AI 写作风格的广泛讨论。他指出，自己的英文写作经常被误判为 ChatGPT 生成的内容，甚至被读者要求“写得更像人类一些”。这种现象并非偶然，而是源于肯尼亚独特的英语教育体系。受英国殖民时期正式英语体系的影响，肯尼亚的教育标准要求学生遵循极其严格的写作规范，包括必须以谚语或强有力的开场白起笔，使用如 "strode purposefully" 等高度正式的词汇替代简单动词，并严格执行“引言-主体-结论”的结构化模式。Oran 认为，由于 ChatGPT 的训练数据大量源自百科全书和学术论文，其呈现出的正式英语风格恰好与肯尼亚人通过严谨教育习得的写作方式高度契合，从而导致了这种“人像机器”的奇特误解。

(科技圈)

via 茶馆 - Telegram Channel